提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴廷裕所作七绝,写于寒食节微雨微风之中。诗人借木兰花半开半合之态与倚柱看花之举,抒发羁旅漂泊、思乡怀归的凄清愁绪。
译文
细雨轻风笼罩着寒食时节,
木兰花半开半合姿态朦胧。
我靠着柱子看花站立整日,
心中凄凉仿佛仍不在家中。
注释
寒食节:清明节前一二日,禁火冷食,古人常于此日踏青或怀远
半开半合:形容花朵将开未开、含苞欲放之态,亦隐喻心绪郁结
终朝:整个早晨,引申为长时间、整日
凄凄:悲伤凄凉貌,兼指心境与环境之清冷
不在家:指客居他乡、漂泊未归的状态
赏析
本诗以景起兴,首句“微雨微风”叠字营造寒食节清冷氛围,次句“半开半合”既写木兰含苞之娇态,又暗喻诗人欲言又止的愁肠。后两句由景入情,“倚柱终朝立”以静态动作刻画凝望之久、思念之深,末句“却似凄凄不在家”直抒胸臆,将赏花之乐反转为羁旅之悲。全诗语言浅白而意蕴深沉,以花之半开衬人之未归,情景交融,含蓄隽永,尽显晚唐绝句婉约凄清之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。