诗词大全 名家 朝代 专题 名句

状江南 季夏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人范灯所作《状江南·季夏》,以夸张笔法描绘江南盛夏酷热难耐之景,兼写僧人修行生活之苦,语言质朴生动,极具画面感与生活气息。

译文

江南正值季夏时节, 身体燥热,汗水流淌如同泉涌。 蚊虫聚集飞舞,声响轰鸣宛如雷泽, 僧人的袈裟被汗水浸透,好似水田一般。

注释

季夏:夏季的最后一个月,即农历六月,此时天气最为炎热。 蚊蚋:泛指蚊子、小飞虫等吸血昆虫。 雷泽:本为古地名或神话中的大泽,此处借喻蚊虫群聚之声如雷鸣般震耳。 袈裟:佛教僧人所穿的法衣。 水田:此处比喻袈裟被汗水完全浸湿后的状态。

赏析

此诗艺术特色在于善用夸张与比喻,将抽象的酷热具象化。“汗如泉”极言出汗之多,“蚊蚋成雷泽”以声衬热,渲染出令人窒息的环境氛围。末句“袈裟作水田”尤为精妙,既写出僧人汗流浃背的狼狈,又暗含修行不易的感慨。全诗语言浅白却意象奇崛,在诙谐中透出对江南苦夏的真实体验,展现了唐代文人观察生活的细腻视角与幽默笔调,是描写暑热的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

范灯的其他作品