提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人范灯所作忆长安组诗之一,借九月重阳登高之景,追忆长安上苑菊梨与千家万户捣衣声,抒发对故都秋色的深切怀念。
译文
回忆长安城,正值九月时节,
登高远眺,望见了昆明池水。
皇家园林中,带露的菊花刚刚绽放,
芬芳的树林里,经霜的梨子正被进献。
更遥想那千门万户人家,
明月之下,捣衣的砧杵声此起彼伏、错落有致。
注释
昆池:即昆明池,汉武帝时所凿,在长安城西,为唐代著名游览胜地。
上苑:指皇家园林。
露菊:沾着晨露的菊花,点明深秋时令。
霜梨:经霜后成熟的梨子,为秋季贡品。
千门万户:形容长安城中人家众多。
砧杵:捣衣石与木棒,古人秋夜捣制寒衣之声,常寓思念之情。
赏析
此词以“忆”字领起全篇,由远及近铺展长安九月图景。上片写登高所见昆池、露菊、霜梨,色彩明丽而节物鲜明;下片转写月下砧杵声,以听觉意象收束,将视觉之美升华为深沉的故园之思。“参差”二字既摹声之错落,又暗含心绪之起伏。全篇语言清丽,情景交融,于富丽堂皇的帝都风物中寄寓绵邈乡愁,体现了唐代忆京题材典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。