提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代曹唐所作大型游仙组诗，借道教仙境意象抒写人间情思。全诗九十八首以七绝连章，融神话典故与世俗情感于一体，开创晚唐游仙诗绮丽婉媚之风。
译文
玉箫金瑟奏出凄清的商音，桑叶枯干海水变清，喻指沧海桑田的变迁。
洁净地扫清蓬莱山下的道路，姑且邀请西王母共话长生之道。
上元节元日明堂豁然开朗，五方天帝仰望虚空朝拜玉皇大帝。
万树琪花盛开千圃仙药繁茂，心中知晓神圣不敢随意显露形貌。
骑着龙再次经过玉溪源头，红叶映照春色碧水长流。
省悟到壶中别有天地，那壶中世界从未有过萧瑟秋意。
真王并未长久从容停留，立在花前告别仙人宁封子。
手持玉箫低头不语，独自愁闷如醉般倚靠着黄龙。
金殿无人绛烟深锁，玉郎并不赏识丹田修炼之术。
白龙徘徊难以回转步伐，争相挥下红绡碧玉鞭催促前行。
玄洲草木不知枯黄凋零，甲子初开历经浩劫岁月漫长。
无数万年时光如少女般永恒，手攀红树沐浴在残阳之中。
宫阙重重封闭于玉林之内，昆仑山高峻开辟彩云深处。
黄龙摆尾引郎君离去，让妾身在月明之夜何处寻觅。
风吹满涂山玉蕊稀疏，赤龙闲卧仙鹤向东飞去。
紫梨熟烂无人采食，为何韩君一去不再归来。
汉武帝徒劳厌倦暮年衰老，不曾清净修心也不精诚专一。
上元少女断绝了往来，满灶丹药炼成只余白玉烟霞。
百官朝见归来玉阶紧闭，露风清冷宴席上桂花疏落。
西归使者骑着金虎，垂下马鞚放松缰鞭吟唱步虚词。
南斗星阑珊北斗星稀疏，茅君夜里身着紫霞衣。
早晨骑白鹿趁朝而去，凤凰押送笙歌追逐在后飞翔。
焚香独自登上天坛，桂树风吹玉简生寒。
常怕嵇康缺乏仙骨，特意拿来仙籍再为他寻看。
冰屋朱门清晨未开，谁拿着金策叩击琼台。
碧花红尾的小仙犬，闲吠五云嗔怪客人到来。
酒味醇厚春意浓郁琼草齐整，真公饮散后醉倒如泥。
朱轮车轧轧驶入云端，行到半空还能听见马嘶声。
白石山中自有洞天，竹花藤叶隔绝溪上烟霞。
早晨在洞口下完围棋，赌赢的青龙价值几钱。
海水向西飞流照耀柏林，青云斜倚锦云深处。
水风暗入古山树叶之间，吹断了步虚曲和清磬之音。
玉诏新任命沈侍郎，便分封茅土镇守东方。
不知今夕游历何处，侍从都骑着白凤凰。
洞里烟霞没有停歇之时，洞中天地长满金芝仙草。
月光明朗照亮溪头树木，白发老人相对下棋。
饿了就餐霞郁闷了就出行，一声长啸万山皆青。
穿花渡水前来相访，珍重多才的阮步兵。
东妃闲适穿着翠霞裙，亲自领着笙歌走出五云。
清雅思绪密谈谁为第一，不过是邀请小茅君罢了。
月影悠悠秋树明亮，露风吹拂犀簟象床轻盈。
嫔妃久立帐门之外，暗笑夫人推辞饮酒之声。
九天之路漫长入云，燕国使者如何能到达上方。
玉女暗中来到花下站立，手揉裙带询问昭王。
玉皇赐妾紫衣裳，教我向桃源嫁给阮郎。
烂煮琼花劝君食用，恐怕君之鬓发暗自成霜。
花底不要倾尽绿玉杯，云中含笑面向安期生。
穷阳之数有定却不知其数，大似人间年少孩童。
玉色雌龙配金络头，真妃骑出纵情闲游。
昆仑山上桃花树下，一曲商歌令天地皆秋。
偷来洞口拜访刘君，缓步轻抬玉线裙裾。
细掰桃花随流水漂去，更无言语倚靠彤云。
西汉夫人降下太虚，九霞裙幅五云车舆。
想要将碧字相教示，自解盘囊取出素书。
天上鸡鸣海日通红，青腰侍女打扫朱宫。
洗花蒸叶过滤清酒，等待与夫人邀请五翁。
汗漫真游实在奇妙，人间天上几人知晓。
周穆王不信长生之言，空使苌弘碧泪垂落。
青锦缝裳绿玉耳珰，满身新带五云香气。
闲依碧海攀援鸾驾，笑着向苏君讨橘子品尝。
鹤不西飞龙不行进，露干云破洞箫声清。
少年仙子说着闲事，遥隔彩云听闻笑声。
洞里烟深木叶粗大，乘风使者降临玄都。
隔花相见遥遥祝贺，擎出怀中赤玉符。
芝蕙芸花烂漫如春，瑞香烟露沾湿衣巾。
玉童私下夸耀书信札记，偷写云谣暗中赠人。
天上邀来不肯前来，人间双鹤又空自飞回。
秦皇汉武死在何处，海边红桑花自开自落。
紫羽麾幢降下玉京，却邀请真母进入三清境。
白龙久住全然相恋，斜倚祥云不肯前行。
鹤叫风悲竹叶稀疏，谁来五岭拜谒云车。
人间肉马没有轻捷步伐，踏破了先生一卷仙书。
夜降西坛宴席已终，花残月榭雾气朦胧。
谁游八海从门前经过，空洞一声响在风雨之中。
忘却教人锁闭后宫，还丹失尽玉壶已空。
嫦娥若不偷吃灵药，怎能得以长生住在月中。
旸谷先生下宴之时，月光初冷照紫琼枝。
凄清金石之声揭开天地，此事在世间人不知情。
共同喜爱初平住在九霞，焚香不出闭守金华。
白羊成群难以收拾，吃尽了溪头巨胜花。
酒尽香残夜将过半，青童拜问紫阳君。
月光悄悄笙歌渐远，马影龙声归于五云。
海树灵风吹动彩烟，丹陵朝客欲要升天。
无尽公子停下鸾辔，笑着缠着娇妃索要玉鞭。
八景风回五凤车驾，昆仑山上看桃花盛开。
若教使者去买春酒，须觅余杭阿母之家。
叔卿遍览九天春色，不见人间故旧之人。
怪道蓬莱山下之水，半成沙土半成尘埃。
欲饮尊中云母浆液，月明花里合奏笙簧。
更教小奈牵龙前去，便向金坛迎取阮郎。
海上桃花千树盛开，麻姑一去不知归来。
辽东老鹤应当慵懒，教它探查桑田便不回返。
昨夜相邀宴于杏坛，等闲乘醉骑走青鸾。
红云塞路东风紧吹，吹破了芙蓉碧玉冠。
云鹤冥冥飞去不分，落花流水恨意空存。
不知玉女没有定期信约，说道留门却又闭门。
采女平明受事归来，暗交丹契锦囊打开。
欲写密诏防人看见，佯装呵斥青虬使其莫来。
太一元君昨夜经过，碧云高髻挽得婆娑。
手抬玉策红于烈火，敲断金鸾使其唱歌。
碧瓦彤轩月殿开启，九天花落瑞风袭来。
玉皇欲穿红龙衮服，亲唤金妃下手裁制。
费长房自贵解飞翻之术，五色云中独自闭门。
看却桑田欲变成海，不知往来还有几人存活。
赤龙停步彩云飞动，共道真王从海上归来。
千岁红桃香气扑鼻，玉盘盛出献给金妃。
碧海灵童夜到时，徒劳相唤上琼池。
因循天子能理闲事，纵使给予青龙也不解骑乘。
且欲留君饮桂浆，九天无事莫要推辞匆忙。
青龙举步行千里，休道蓬莱归路漫长。
侍女亲擎玉酒卮，满卮倾酒劝安期生。
等闲相别三千岁，长忆水边分枣之时。
万岁蛾眉不解忧愁，旋即弹清瑟旋即闲游。
忽闻下界笙箫曲调，斜倚红鸾笑个不停。
去住楼台一任风吹，十三天洞暗中相通。
行厨侍女炊煮何物，满灶无烟玉炭通红。
风动闲天清桂树阴，水精帘箔冷意沉沉。
西妃少女多有春思，斜倚彤云尽日吟咏。
王母相留不放回去，偶然沉醉卧于瑶台。
凭君向萧郎传语，教他骑着青龙来接妾身。
绛节笙歌绕殿飞舞，紫皇欲到五云归去。
细腰侍女在瑶花之外，争向红房禀报玉妃。
闻君新领八霞司职，此别相逢是在几时。
妾有一觥云母酒，请君终宴莫要推辞。
方士飞轩驻留碧霞，酒寒风冷月初西斜。
不知谁唱归春之曲，落尽溪头白葛花。
东方朔早晨来到我家，欲将灵树移出丹霞。
三千年后知谁还在，拟种红桃等待开花。
水满桑田白日沉落，冻云干霰湿润重阴。
辽东归客闲来相过，因话尧年雪更深重。
朝回相引看红鸾，不觉风吹鹤氅偏斜。
最好是兴致来时骑白鹤，文妃为伴同上重天。
公子闲吟八景文，花南拜别上阳君。
金鞭遥指玉清之路，龙影马嘶归于五云。
一百年中如同一春，不教日月轻易移轮。
金鳌头上蓬莱殿宇，唯有人间炼骨之人。
笑擎云液紫瑶觥，共请云和碧玉笙。
花下偶然吹奏一曲，人间因此识得董双成。
东皇长女殁去多年，从洗金芝直到水边。
无事伴他下棋一局，等闲输却卖花钱财。
红草青林日半斜照，闲乘小凤飞出彤霞。
略寻旧路过西国，因而得到冰园一尺瓜。
树下星沉月欲升高，前溪水影浸湿龙毛。
洞天云冷玉花开放，公子尽披双锦袍。
紫水风吹剑树生寒，水边年少走下红鸾。
未知百一穷阳之数，略请先生止步观看。
武皇含笑把持金觥，更请霓裳舞一两声。
护帐宫人最为年少，舞腰时挈绣裙轻盈。
琼树扶疏压住瑞烟，玉皇朝客满坐花前。
东风小饮人皆沉醉，短尾青龙枕水而眠。
彤阁钟鸣碧鹭飞起，皇君催熨紫霞衣。
丹房玉女心意慵懒甚，贪看投壶不肯归去。
昆仑山上自闻鸡啼，羽客争升碧玉梯。
因驾五龙看较技艺，白鸾功用不如妻。
沙野先生闭守玉虚，焚香夜写紫微书。
供承童子闲来无事，教剉琼花喂养白驴。
云陇琼花满地飘香，碧沙红水遍布朱堂。
外人欲压长生名籍，拜请飞琼禀报玉皇。
玉洞长春风景鲜妍，丈人私宴就在芝田。
笙歌暂向花间终了，便是人间一万年。
青童传语便须回去，报导麻姑玉蕊花开。
沧海成尘等闲之事，且乘龙鹤来看花来。
绛树彤云门户半开，守花童子怪人来访。
青牛卧地吃琼草，知道先生早朝未回。
石洞沙溪二十年，向明杭日夜朝天。
白矾烟尽水银寒冷，不觉小龙床下安眠。
紫微深锁敞开丹轩，太帝亲谈不死之门。
从此百寮俱拜之后，走龙鞭虎下昆仑山。
云衫玉带好威仪，三洞真人入奏之时。
频著金鞭打龙角，为嗔西去上天太迟。
太子真娥相领而行，当天合曲玉箫声清。
梨花新折东风柔软，犹在缑山乐笑声中。
洞里月明琼树风起，画帘青室影朦胧。
香残酒冷玉妃睡去，不觉七真归入海中。
青苑红堂压住瑞云，月明闲宴九阳君。
不知昨夜谁先醉倒，书破明霞八幅裙。
东溟两度化作尘飞，一万年来会面稀少。
千树梨花百壶美酒，共君论饮莫论诗篇。
沧海令抛即未能成，且缘鸾鹤立相仍。
蔡家新妇莫嫌年少，领取真珠三五升。
溪影沉沙树影清明，人家皆踏五音而行。
可怜三十六天路，星月满空琼草青青。
北斗西风吹拂白榆，穆公相笑夜投壶。
花前玉女前来相问，赌得的青龙许赎否。
九天王母皱起蛾眉，惆怅无言倚靠桂枝。
悔不长留穆天子，任将妻妾住于瑶池。
暂随凫伯纵情闲游，饮鹿因过翠水头。
宫殿寂寥人不见，碧花菱角满潭秋色。
新授金书八素章，玉皇教妾主管扶桑。
与君一别三千岁，却厌仙家日月太长。
八海风凉水影高远，上卿教制赤霜袍。
蛟丝玉线难裁割，须借玉妃金剪刀。
海上风来吹动杏枝，昆仑山上看花之时。
红龙锦襜黄金勒，不是元君不得骑乘。
绛阙夫人降下北方，细环清佩响丁当。
攀花笑入春风里，偷折红桃寄给阮郎。
注释
商声：五音之一，属金，主秋，其声凄清悲凉，此处喻仙乐中隐含的沧桑感。
桑叶枯干海水清：化用“沧海桑田”典故，极言时间流逝之久远与世事变迁。
壶中天地：道教典故，指费长房所见壶公壶中别有日月山川，喻仙境自成世界。
宁封：即宁封子，黄帝时陶正，传说积火自焚而成仙，为古代著名仙人。
步虚：道士诵经礼赞时吟唱的曲调，声韵缥缈如漫步虚空。
阮步兵：指魏晋名士阮籍，曾任步兵校尉，诗中常作为风流才子的代称或仙人化身。
安期：即安期生，秦汉间方士，传说食巨枣如瓜，为海上仙人代表。
穷阳：道家术语，指阳气之极数，亦隐喻时间的终极或循环。
苌弘碧泪：典出《庄子》，周大夫苌弘忠而被谤，血化为碧，此处叹帝王求仙不成之悲。
投壶：古代宴饮游戏，亦为神仙游乐之事，象征仙界悠闲生活。
赏析
此组诗艺术成就极高，以绮丽笔触重构神仙世界，打破传统游仙诗枯燥说教或纯粹慕仙的窠臼。诗人将人间男女之情、离愁别绪巧妙移植于仙境，使玉女、真妃、阮郎等形象充满世俗温情与人性幽微。语言华美而不失清婉，意象密集却流转自然，如“手挼裙带问昭王”“偷折红桃寄阮郎”等句，细腻传神，极具画面感。全诗借仙凡交错表达对永恒的向往与对生命短暂的怅惘，在晚唐诗风中独树一帜，既承六朝游仙遗韵，又启后世言情仙侠文学之先声，堪称唐代游仙诗巅峰之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。