提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》之一,借汉武帝候西王母典故,以绮丽笔触描绘神仙降临前的神秘氛围与帝王虔诚期盼之情。
译文
凝神遥想昆仑山那最高的峰峦,
西王母将要乘着五色神龙翩然降临。
紫鸾鸟的歌声听起来还缥缈隐约,
传信的青鸟带来话语显得从容安详。
清风回旋水波沉静映照三清境月色,
更漏声苦寒霜传递着五更天的钟鸣。
树影摇曳悠长花儿悄然无声开放,
仿佛听到箫管之声便是仙人行踪。
注释
昆仑:神话中西王母所居之仙山。
五色龙:传说中神仙乘坐的五彩神龙。
紫鸾:神话中为西王母歌唱的神鸟。
青鸟:传说中西王母的信使。
三清:道教指玉清、上清、太清仙境,此处代指仙界月光。
漏苦:指夜间计时铜壶滴漏之声凄清,暗示等候时间漫长。
五夜:即五更,天将破晓之时。
赏析
全诗虚实相生,以“凝想”领起,将帝王期盼与仙境缥缈融为一体。颔联以紫鸾歌、青鸟语渲染神降前兆,声色俱备而意境空灵;颈联转写人间夜景,风月漏钟烘托出彻夜守候的孤寂与虔诚。尾联以树影花悄、箫管若闻作结,似真似幻,余韵悠长。诗人不直写王母降临盛况,而着力刻画将临未临之际的神秘氛围,体现了晚唐游仙诗婉约含蓄、重意境轻叙事的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。