提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹唐客居长安时追忆在邵陵萧使君幕府三年宴游旧事,寄诗抒怀。组诗极写昔日歌舞纵酒之盛与宾主情谊之深,以乐景衬今昔之感,流露对知遇之恩的眷恋及身世飘零之叹。
译文
邵陵美好的树木碧绿葱茏,银河西沉宴席仍未结束。
五更残漏声中传来海上明月,今日却怀念起行乐之处,
两座床榻间丝竹声起于水楼之中。
不知走了哪条路才得以飞黄腾达,徒然承受贤侯郑重的恩遇。
五更清歌敲击着玉树般的节拍,
梨花狼藉洒满全城月色,当时常在信陵君门前长醉不归。
粉墙红轩画障向西展开,水云红树掩映着玉饰匾额。
鹧鸪歌声将绝之时曲调已定,
东风夜月下痛饮三年,不曾察觉不合时宜也不似烂泥般颓废。
木鱼金钥锁住了春日城池,夜晚登上红楼纵情饮酒。
竹叶青酒频添更漏声急促,
星斗渐稀宾客散去,碧云似乎还留恋那艳丽的歌声。
三年来此身追随汉代诸侯般的使君,宾客榻上容我居于最上位。
饱听笙歌陪伴痛饮,
明月照满前山圆满不动,又邀请诗客登上高楼赏月吟诗。
注释
河汉:银河。
残漏:五更将尽时的滴漏声。
信陵门:战国信陵君好客养士,此处借指萧使君门下。
粉堞:涂成白色的城墙上齿状矮墙。
璿题:美玉装饰的匾额或椽头。
不省:不觉,不知道。
非时:不合时宜。
木鱼金钥:指城门启闭的信号与锁钥,代指宵禁或城防。
竹叶:竹叶青酒。
汉诸侯:借指唐代地方长官萧使君。
赏析
这组诗以浓丽笔触追忆邵陵旧宴,艺术上善用意象叠加营造繁华幻境。“狼藉梨花满城月”将落花、月色与醉态交融,凄美中见豪放;“碧云犹恋艳歌声”以拟人手法写曲终人散后的怅惘,余韵悠长。全篇以极乐写深情,表面铺陈丝竹美酒、水楼红楼之盛,实则暗含“虚受恩”“身逐诸侯”的身世之感。昔日宾榻上头的荣耀与今日长安客舍的孤寂形成张力,在对萧使君知遇之恩的深切缅怀中,寄托了晚唐文人依附藩镇却难酬壮志的普遍悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。