提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人曹唐所作,记述其尽兴南游、流连忘返的心境。诗中借江月芦花与笛声,营造出清幽空灵的意境,抒发了对自然美景的沉醉与超脱尘俗的闲适情怀。
译文
尽情畅游南方,终究还未踏上归途,
船夫水手不必催促我启程。
正思索着关于碧树的动人诗句,
只见芦花寂静无声,月光洁白如练,
不知何处传来的笛声,悠悠从江上飘来。
注释
卒:终究,最终。
水工舟子:指船夫、撑船人。
政思:正想着,正在构思。
关心句:指触动心弦、令人挂怀的诗句。
寂寂:寂静无声的样子。
练:白色的丝绢,此处喻指皎洁明亮的月光。
赏析
本诗艺术特色在于以景结情,视听交融。前两句直抒胸臆,写南游乐而忘归,劝舟子勿催,尽显名士风流与洒脱。后三句转入写景与沉思,“碧树关心句”将诗情与自然勾连,而“芦花寂寂月如练”以视觉之静美烘托心境之澄澈,末句忽闻江上笛声,以动衬静,余韵悠长。全诗语言清丽,意境空灵,将羁旅之愁化为审美愉悦,展现了晚唐文人寄情山水、追求精神自由的典型心态,读来令人心驰神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。