提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹唐所作,借咏羽林贾中丞抒发老将壮志未酬之慨。诗人以凝练笔触勾勒边将戎马生涯与晚年境遇,寄寓对功臣被弃的深切同情与不平。
译文
四十年前曾身经百战,
也曾率领精锐部队扫荡胡人战尘。
暮色中榆关的鼓角声在寒风里悲鸣,
胸中仍怀有安定边疆的良策,
可谁还会理会那已白如银丝的胡须呢。
注释
虎队:指勇猛精锐的军队
胡尘:喻指北方少数民族入侵的战乱
榆关:即山海关,泛指北方边塞要地
安边计:安定边疆的策略谋划
髭须:嘴边的胡子,此处代指年老
赏析
全诗以今昔对比构建张力,前两句追忆赫赫战功,后三句转写暮年孤寂。“风悲鼓角”以景衬情,渲染苍凉氛围;“谁睬髭须白似银”以反问收束,将老将空有韬略却遭冷落的悲愤推向高潮。语言质朴而情感沉郁,既赞颂了贾中丞的忠勇,更暗含对朝廷埋没人才的批判,体现了晚唐边塞诗由雄浑转向感伤的时代特征,具有强烈的现实感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。