提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人曹唐题咏子侄书院中亲手所植双松之作,借松树清荫寄托对晚辈珍惜光阴、勤勉向学的殷切期望与深沉教诲。
译文
自己亲手种下这两棵松树花费了多少钱财,
顿时让这书院院落呈现出如秋日般的清凉幽静。
松树能够遮蔽此地新晴时节的雨水,
切莫让它们随意地成为闲散梦境中的点缀,
白白伴随你们度过漫长的十八年青春岁月。
注释
双松:指书院中种植的两棵松树,象征坚贞与长寿。
费几钱:意为不惜花费,强调栽种之用心。
秋天:此处非指季节,而是形容松荫浓密带来的清凉肃爽之感。
取次:随便、草率、轻易之意。
悠悠:漫长而虚度的样子。
十八年:泛指子侄在书院求学的漫长时光,亦暗合松树生长周期。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深远,以“双松”为线索贯穿全篇。首联写种松之费与成荫之速,凸显环境清幽宜于读书;颔联转写松之实用功能,暗喻学问需经风雨磨砺;尾联直抒胸臆,以“莫教”“使汝”等告诫口吻,将自然景物转化为道德训诫。全诗融写景、叙事、说理于一体,既赞松之高洁,更寄寓长辈对后学惜时奋进的深切期许,体现了唐代文人寓教于物的教育智慧与家国情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。