提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐送别严大夫再度出任容管经略使所作,赞颂其不辞偏远、忧国勤政之志,并期许其安定南疆、建功立业,体现晚唐士人对边臣的敬重与家国情怀。
译文
海风卷动树木,寒雾消散,您忧心国事,岂会推辞岭外路途遥远。
自念勤勉辛劳,甘愿历经百战,无论代北天南皆能成就功业,怎肯将忠心仅许给霍去病一人。
阳光照耀双旌,光芒直射火山,您笑着迎接随从,再次南行赴任。
风云际会暗藏于谈笑之间,无缘亲随您穿上真珠履,助新侯平定八蛮之地。
注释
严大夫:指严姓官员,唐代对高级文官或节度使的尊称
容府:即容管经略使治所,在今广西容县一带
冻岚:寒冷山间雾气
岭外:五岭以南地区,泛指岭南边远之地
代北:代州以北,泛指北方边塞
霍嫖姚:指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉
双旌:唐代节度使或经略使出巡时所持仪仗
火山:岭南地名,或喻指南方炎热险峻之地
靸:穿鞋,引申为追随侍奉
真珠履:饰有珍珠的鞋子,代指高官显贵服饰
八蛮:古代对南方少数民族的泛称
赏析
全诗气象雄浑,情感真挚。首联以“海风卷树”起兴,烘托边地艰险,反衬严大夫“忧国宁辞”的担当;颔联用霍去病典故,既赞其功业可比古人,又言其忠贞不贰。颈联“日照双旌射火山”意象壮丽,展现赴任威仪;尾联以“无因得靸真珠履”自谦未能随行,却寄望对方“定八蛮”,将个人惜别升华为对国家安定的期盼。语言刚健而不失温厚,体现了晚唐送边诗的庄重格调与深沉家国之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。