提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代曹唐暮春时节戏赠友人之作,以调侃笔触描绘吴端公身为武官却闲居赏花的反差情态,寓庄于谐,颇具生活情趣。
译文
年少英武堪称豪杰好丈夫,众人都期盼你拜授执金吾之职。
清晨闲卧听着𫛸鴂鸟鸣叫,
在牡丹花下帘钩之外,独自倚着红润面庞捋弄虎须。
注释
端公:唐代对侍御史的尊称,此处指友人吴氏。
执金吾:汉代掌管京城治安的武官,唐诗中常借指禁军将领或显赫武职。
𫛸鴂:即杜鹃鸟,暮春时鸣叫,象征春光将尽。
红肌:指男子红润的面容,此处带有戏谑意味。
虎须:比喻刚猛威武之气,与“红肌”形成刚柔对照。
赏析
全诗以“戏赠”为旨,艺术上善用反差制造幽默效果。前两句铺陈友人英雄气概与众人期许,后两句陡转,写其暮春闲眠、花下捋须的慵懒姿态。“独凭红肌捋虎须”一句尤为精妙,将武将的刚猛符号“虎须”与柔美意象“红肌”“牡丹”并置,既调侃友人辜负壮志、沉溺闲适,又暗含对其风流自赏的善意揶揄。语言诙谐而不失雅致,展现了唐人赠答诗中轻松活泼的一面,情感亲昵自然,毫无讥刺之刻薄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。