提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》之一，咏写仙女杜兰香下嫁凡人张硕的神话传说，借人神殊途的缥缈意象，寄托对仙缘难遇与深情难寄的怅惘之情。
译文
天上仙境与人间尘世相隔渺茫无际，
不知世间还有谁能识得仙女杜兰香。
她来时途经玉树摇曳的三神山路途遥远，
临别遗赠情意时更诉说何等珍重不舍，
竟亲手擘开云鬟取下金凤凰相赠留念。
注释
杜兰香：传说中仙女名，相传曾下嫁渔父张硕，后仙凡永隔。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座海上仙山，代指仙境。
玉树：神话中仙界的树木，形容仙境华美。
遗情：临别时赠物以寄托情意。
擘破：用手分开、拆开。
云鬟：女子如云般浓密卷曲的发髻，此处指仙女发饰。
金凤凰：妇女发髻上的金质凤形首饰，象征珍贵信物。
赏析
本诗以虚实相生手法勾勒仙凡恋歌，首联“两渺茫”奠定空灵怅惘基调，凸显人神阻隔之无奈。“来经玉树三山远”以仙境意象渲染杜兰香超凡身份与赴约艰辛，空间距离暗喻情感珍贵。末句“擘破云鬟金凤凰”为全诗点睛之笔，以具象动作承载抽象深情，“擘破”二字既显决绝又含痛惜，金凤钗作为信物将无形眷恋化为可触之物。全诗语言清丽婉转，在游仙题材中注入真挚人情，使缥缈仙话有了动人的情感温度，体现了晚唐游仙诗由玄虚向抒情转变的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。