提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》之一,借周穆王宴西王母的神话传说,以浪漫笔触描绘仙境宴饮场景,展现唐代游仙诗绮丽飘逸的艺术风貌与对超凡境界的向往。
译文
茂密的桑叶遮蔽了日光,
周穆王设宴邀请西王母共饮流霞仙酒。
霓虹般的旌旗垂落地面,彩云刚刚停驻,
不知是谁解开了白马的红缰绳,
它竟偷偷啃食起东田里珍贵的碧玉花。
注释
扶疏:枝叶茂盛纷披的样子
日华:太阳的光辉
流霞:传说中的仙酒,亦指云霞
霓旌:饰有霓虹色彩或形似彩虹的旗帜
东田:神话中东方的仙田
碧玉花:仙界生长的珍奇花卉
赏析
本诗艺术特色鲜明,前两句以“桑叶”“流霞”营造神秘瑰丽的仙境氛围,后两句笔锋陡转,通过白马偷花的生动细节打破庄严感,赋予神仙世界浓郁的人间情趣。这种庄谐并置的手法既展现了游仙诗特有的奇幻想象,又暗含对世俗礼法的微妙解构。全诗语言清丽流转,“霓旌著地云初驻”一句尤具画面感,将仙驾降临的瞬间定格得缥缈而华美,体现了曹唐游仙诗“辞采秀逸、意境空灵”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。