提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐游仙诗代表作，借仙女萼绿华辞别许真人归返九疑山的传说，抒写仙凡殊途、眷恋难舍的深情与无奈。
译文
九疑山笼罩在点点秋烟之中，青黛色的山影显得空濛渺远。
萼绿华归去的情思绵绵不绝，心中充满无尽的惆怅。
每每悲伤自己虽能驾鹤飞升，却难以承受这离别之重。
重新系紧腕上的蓝丝金条脱，将它留在人间赠予许侍中。
注释
九点：指九疑山，相传舜帝葬于此，有九峰相似而得名。
黛色：青黑色，形容远山如眉黛般的颜色。
驭鹤：驾驭仙鹤，代指仙人飞升或出行。
身难任：身体难以承受，此处指内心不堪离别的痛苦。
蓝丝重勒：用蓝色丝绳重新系紧。
金条脱：古代妇女佩戴的金质臂钏或手镯。
许侍中：指许真人，即东晋道士许谧，曾官至散骑常侍、侍中。
赏析
此诗以景起兴，首句“九点秋烟黛色空”勾勒出九疑山缥缈空灵的仙境氛围，烘托出离别的凄清基调。诗人将神话人物情感化，通过“身难任”写出仙人亦有凡情之苦，打破了仙凡界限。结句以“留赠金条脱”这一具体信物收束全篇，将抽象的归思化为可触的深情寄托，含蓄隽永。全诗语言清丽婉转，意象唯美，既保留了游仙诗的神秘色彩，又注入了真挚动人的人间情味，体现了晚唐游仙诗世俗化、情感化的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。