提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为曹唐《小游仙诗》之一,借刘晨阮肇天台遇仙典故,描绘洞天福地幽深缥缈之境,抒发对仙缘的向往与敬畏之情。
译文
天地祥和,树色苍茫,云霭弥漫。
晚霞沉重,山岚深邃,前路渺茫难寻。
山中云雾缭绕、果实累累,却不见鸟雀踪迹。
只愿花丛深处能有仙人现身,
免得仙犬狂吠,惊扰了寻仙的刘郎。
注释
天和:天地之气和顺,形容仙境祥和氛围。
霭苍苍:云雾弥漫、草木深青的样子。
霞重:云霞浓密厚重。
岚深:山中雾气深沉浓郁。
云实:传说中仙家所食之果,亦指云雾中隐约可见的果实。
刘郎:指东汉入天台山采药遇仙的刘晨,此处代指寻仙者。
赏析
本诗以虚实相生手法勾勒仙境,前两句以“霭苍苍”“路渺茫”渲染幽邃神秘氛围,视觉层次丰富。第三句“无鸟雀”以反常之静凸显超凡脱俗之境,暗合道教清净理想。末句化用刘阮遇仙典故,将敬畏与期盼融于“免令仙犬吠”的细节中,既显仙凡之隔,又含温情向往。全诗语言清丽含蓄,意境空灵,体现了晚唐游仙诗由瑰奇转向内敛的审美趋向,名句“愿得花间有人出”以朴素愿望收束全篇,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。