提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
曹唐《升平词五首》为唐代颂体组诗,描绘宫廷祥瑞、朝仪肃穆及天下太平景象,借歌颂中兴盛世表达对清明政治的向往与对无为而治的理想寄托。
译文
祥瑞之气环绕宫楼,皇帝在上苑中游赏。远山绵延象征圣朝国运长久,大地安稳承载神州万物。
万国使节汇聚需多重翻译,河水潺潺流经八方支流。中兴盛世何须再问,据此景象自可千秋永固。
延英殿空旷明朗,朝臣班列横向排立。传宣诏令时草木不惊,拜舞行礼唯闻衣袍摩擦声。
鸳鸯瓦上霜露消融湿润,蛛丝在日光下清晰明亮。辛勤劳作之人未曾到此,遥望宫殿宛如锦绣前程。
处处洋溢着欢悦之心,时世安康年岁已深。治国不靠三尺利剑,应如五弦琴般调和。
祝寿欢笑连山峦似有尽头,光明普照却嫌日光尚有阴影。何时能怜惜一草一木,也让人断绝愁苦吟叹。
日日听闻歌颂谣曲,天下百姓尽皆祝祷君王。蝗虫初起便不成灾,外族侵扰近来全然消除。
史官笔下只记载祥瑞,天台山中绝无妖异出现。因此令普通百姓的心志,转而想要侍奉这清明朝廷。
追慕五帝三皇那样的君主,以及萧何曹参魏邴般的贤臣。文章只求返璞归真,兵器铠甲尽皆蒙尘闲置。
谏纸应当再无用处,朝廷纲纪自有条理秩序。升平之世难以尽记,所见皆是安闲自在之人。
注释
瑞气:象征吉祥的云气或氛围
圣祚:指帝王的福运与国统
重译:指远方国家语言不通需经多次翻译才能沟通
八流:泛指四方河流,喻疆域广阔
延英:唐代宫殿名,常为君臣议政之所
鸳瓦:即鸳鸯瓦,成对铺设的屋瓦
五弦琴:喻指以礼乐教化治理天下
祝尧:典出华封人祝尧,喻百姓对君王的祝福
匹夫:指平民百姓
返朴:回归质朴本真的文风与政风
赏析
此组诗以典雅庄重的笔触铺陈升平气象,艺术上善用意象叠加与对比手法,如“三尺剑”与“五弦琴”凸显文治优于武功,“戈甲生尘”反衬天下无事。情感真挚而不浮夸,既颂扬中兴之治,又寄寓对无为而治、返璞归真的政治理想。名句“宣传无草动,拜舞有衣声”以细微声响烘托朝仪肃穆,极具画面感;“谏纸应无用,朝纲自有伦”则含蓄表达对清明吏治的期许,超越一般颂诗的阿谀之气,体现诗人深沉的政治关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。