郊庙歌辞 晋昭德成功舞歌 武功舞歌二首 一
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作虽署名唐代，实为初唐雅乐机构修撰的晋代庙堂舞曲。诗歌借咏晋武帝司马炎代魏建晋、平吴一统之功，颂扬帝王武力定国与文治安邦的伟业，属典型庙堂乐章。
译文
平息乱世仰仗着英明的君主，
开创帝业是从晋阳起兵开始。
一战便成就了平定天下的大业，
七种武德的光辉超越了前代君王。
大晋的疆域像炎汉一样辽阔，
又如同姬周般享有绵长的国运。
舞者手执红盾与玉饰斧戚，
在宗庙祭祀中尽情展现武功的威扬。
注释
拨乱：平息乱世，指平定三国纷争。
资：仰仗，凭借。
晋阳：古地名，借指晋室龙兴发迹之地。
一戎：一战，指武力平定天下。
七德：指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财等七种武德。
炎汉：汉朝，汉以火德王，故称。
提封：通共的疆界，指全国版图。
姬周：周朝，周王室为姬姓。
世祚：国运，世代相传的皇位。
朱干：红色的盾牌。
玉戚：玉饰的斧头，干与戚皆为古代武舞所执器具。
赏析
这是一首典型的庙堂雅乐歌辞，辞藻典雅庄重，气势恢宏。全诗对仗工整，用典精当，如“炎汉”“姬周”借历代盛世烘托晋室国运之绵长。名句“一戎成大业，七德焕前王”高度概括了帝王以战止战、武功定国的伟业，将军事胜利升华为“七德”的政治伦理。末句“朱干将玉戚，全象武功扬”点明舞具，将抽象的武功具象化为干戚之舞，体现了庙堂乐舞颂祖德、昭盛世的礼乐精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。