提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代崔璞卸任郡守返京途中所作,向同僚与秀才抒怀。诗中自谦才短政拙,感念岁饥民困,表达归隐故里的迫切心愿,尽显士大夫忧民自省之情。
译文
两年来访求民间疾苦,今春三月受代职而归。
公务繁杂多为簿书案牍,自愧才疏缺乏恩信威严。
共治地方有负朝廷奖掖,分忧解难恰逢灾荒之年。
仓促间交接了郡守印信,怎敢再整理上朝的官服。
身为州牧惭愧治理无方,思念故乡感叹仕途衰微。
倘若容许我返回故里,定当高卧闭门不问世事。
注释
人瘼:百姓的疾苦
受代:官员任期届满由他人接替
簿籍:官府文书账册
天奖:朝廷的褒奖与信任
岁饥:年成不好,发生饥荒
交郡印:移交郡守官印,指卸任
式微:事物由盛转衰,此处指仕途失意或心境低落
傥容:如果允许
高卧:安卧,喻指隐居不仕
柴扉:柴门,代指简陋的居所
赏析
此诗语言质朴恳切,以自谦口吻贯穿始终,体现唐代官员考绩交替时的典型心态。诗人将“务繁”“才短”“岁饥”等现实困境与个人愧疚交织,情感真挚动人。“共理乖天奖,分忧值岁饥”一联对仗工整,既述时政之艰,又含自责之深,为全诗情感枢纽。尾联“高卧掩柴扉”以归隐意象收束,与前文宦海疲惫形成鲜明对照,流露出厌倦吏务、向往田园的真情实感,展现了传统士人在仕隐矛盾中的精神归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。