提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为崔璞酬答皮日休赠霜菊之作。诗人感念友人雅意，却因抱病难饮菊花酒，遂婉言辞谢并建议转邀他人共赏，体现了唐代文人以诗代柬、谦和真挚的交际风尚。
译文
菊花在深秋时节方才绽放，
听说那芬芳香气正弥漫花丛。
无奈我这病弱之人难以勉强饮酒，
应当赶紧去邀请车公前来共赏。
注释
奉酬：恭敬地回赠诗文以答谢对方
皮先辈：指皮日休，先辈乃唐人对年长或前辈文人的尊称
霜菊：经霜开放的菊花，亦指菊花酒
争奈：怎奈，无奈
病夫：诗人自谦体弱多病
强饮：勉强饮酒
车公：典出《晋书·车胤传》，此处借指善于赏菊或可代己赴约的雅士
赏析
全诗语言质朴自然，情感真挚恳切。首二句以“开晚”“满丛”渲染霜菊之盛与友人情谊之厚，后二句笔锋一转，以“病夫难强饮”坦诚相告，既不失礼数又显率真。末句巧用“车公”典故，将拒饮转化为对雅集的成全，化遗憾为风雅。诗中无华丽辞藻，却在平淡叙述中流露出文人交往的体贴与谦逊，展现了唐代唱和诗重情尚礼的艺术特色，读来如话家常而余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。