郊庙歌辞 周朝飨乐章 忠顺
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代郊庙歌辞，属周朝岁末群臣朝见君王的“朝飨”礼乐。作品描绘了典礼圆满结束后，百官退班的庄重场景，赞颂了君臣和睦、忠顺相承的盛世气象。
译文
在光明的朝堂上展布朝飨之礼，百官沐浴着如龙般的高贵与如光般的恩泽。
盛大的咸池与韶乐渐渐停息了旋律，百官如鹓鹭般整齐有序地退归班行。
注释
明庭：圣明的朝廷，指举行大典的朝堂。
展礼：展布礼仪，举行朝飨大典。
为龙为光：语出《诗经·小雅·蓼萧》“既见君子，为龙为光”。龙，通“宠”，恩宠；光，荣光。指承受君王的恩宠与荣光。
咸韶：咸池与大韶，相传为尧与舜时的雅乐，此指朝堂上的庙堂之乐。
鹓鹭：鹓雏与白鹭，飞行时排列整齐，古常以喻朝堂上百官班行有序。
赏析
此诗短小精炼，极具庙堂文学的庄重典雅之美。前句“明庭展礼，为龙为光”直写朝飨大典的威仪，化用《诗经》古语，既彰显君王恩泽的浩荡，又写出百官沐浴皇恩的荣耀，君臣和睦之意隐然其中。后句“咸韶息韵，鹓鹭归行”则笔锋一转，从礼乐奏响的极盛之境，落笔于乐曲终了、百官退班的静谧有序。以“咸韶”代指雅乐，以“鹓鹭”喻指百官，意象高华，对仗工稳。全诗以动衬静，以音律之息衬托朝班之肃，不事雕琢却气象万千，生动展现了唐代朝飨大典的庄严与国家政治的清明忠顺。
以上简介/译文/赏析仅供参考。