提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代韦承贻参加尚书省礼部试后所作,记录夜潜都堂题壁之事。诗中描绘了科举考场内外景象,抒发了对人才选拔的感慨与对盛世文运的赞颂。
译文
身着宽袍大带沾满尘埃,独自在都堂交卷归来。
僻陋巷陌何时能听到登第佳音?
残月渐沉人影纷乱嘈杂,不知谁才是真正的谪仙之才。
千朵白莲灯照亮回廊通明,一片太平盛世的雅颂歌声。
刚唱到第三条蜡烛燃尽,南宫的风月美景难以描画而成。
注释
褒衣博带:古代儒生或官员所穿的宽大衣服和阔腰带,此处指应试举子装束。
都堂:唐代尚书省议事办公之所,亦为礼部试考场所在地。
蓬巷:贫寒人家居住的简陋里巷,代指寒士居所。
吉语:指科举及第的好消息。
谪仙才:被贬下凡的仙人之才,喻指才华卓绝者。
白莲:指形似白莲的灯具,形容考场灯火辉煌。
雅颂声:《诗经》中的雅、颂篇章,此处借指歌颂太平盛世的乐章。
南宫:唐代对礼部的别称,因位于皇城之南而得名。
赏析
本诗以纪实笔法勾勒唐代科场夜景,兼具叙事与抒情。前四句写举子交卷后的孤寂与迷茫,“残月渐低人扰扰”以动衬静,凸显士子焦虑心态;后四句转写考场内灯火璀璨、颂声盈耳的盛况,“白莲千朵照廊明”意象华美,象征文运昌隆。全诗对比鲜明,既流露对个体命运的关切,又展现对时代气象的礼赞。“不知谁是谪仙才”一句含蓄深沉,将个人期待融入宏大场景,余韵悠长,堪称唐代科举诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。