提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴虔余所作柳枝词,描绘妓女乘船时衣饰华美及水溅罗裙的娇态,以巫山云雨典故巧喻湿衣之状,兼具艳丽与风趣。
译文
额间涂着微黄的妆饰,身穿金线绣成的华服,
玉制搔头摇曳生姿,上面雕饰的双凤仿佛要飞起。
任凭篙水溅湿了罗裙也不在意,
还戏称这是清晨行雨归来沾上的水痕。
注释
半额微黄:指唐代女子额间涂抹黄色妆饰的习俗
金缕衣:用金线织绣的华丽衣裳
玉搔头:即玉簪,古代妇女发饰
从教:任凭、听任
行雨:化用宋玉《高唐赋》巫山神女朝云暮雨典故,此处双关指衣衫被水溅湿
赏析
本诗艺术特色在于巧用典故与双关修辞。前两句极写妓女装束之华美精致,金缕衣与凤钗相映成趣;后两句笔锋一转,以“行雨归”妙喻水溅罗裙之态,既化解了湿衣的狼狈,又暗合妓女身份与风流意趣。全诗语言绮丽而不失诙谐,将生活细节升华为诗意想象,展现了晚唐诗歌艳冶轻灵的独特风貌,体现了诗人对世俗生活的审美观照与幽默情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。