提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴虔余所作柳枝词,描绘妓女乘船时衣饰华美、水溅罗裙的娇媚情态,以行雨典故巧妙化解狼狈,尽显风流雅致与诗人怜惜之情。
译文
额间涂着微黄的妆粉,身着金丝绣成的华服,
玉簪轻摇,上面雕刻的凤凰仿佛双双飞舞。
任凭篙水溅湿了身上的罗裙,
她反而笑说这是清晨行雨归来沾上的露水。
注释
半额微黄:指唐代女子额间涂抹黄色妆粉的时尚妆容
金缕衣:用金线织绣的华丽衣裳
玉搔头:即玉簪,古代妇女发饰
褭:形容摇曳轻盈之态
从教:任凭,听任
行雨:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢会或美人恩泽
赏析
本诗艺术特色在于以典化俗、转窘为雅。前两句极写妓女装束之华美精致,金缕衣与凤钗相映成趣;后两句笔锋一转,写篙水溅湿罗裙的意外场景,却借“朝来行雨归”之语,将狼狈化为风情万种的自解。诗人不直写其窘,反以巫山神女行雨典故暗喻其身份与魅力,既显怜惜之意,又添含蓄蕴藉之美。全诗语言清丽婉转,于细微处见人物神态,堪称唐人咏妓诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。