提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代裴虔余所作五言排律,描绘早春雪后初晴时庭院残雪未消的清丽景致,借咏雪寄托高洁情怀与隐逸之志。
译文
雪后初晴的阳光雕琢着冰雪如琼玉般的光彩,幽静的庭院里夜来的寒气渐渐减退。
梅花飘落,残余的雪片堆积在一起,夕阳西下,晚照的光芒也显得残缺黯淡。
零落的残雪偏偏依附着桂树,细微飘飞的雪花遮不住兰草的芳姿。
阴暗的树林披着如薄纱般的雾气,小池塘上的冰层开始破裂如盘。
曲折的栏杆旁霜气凝结在台阶上,稀疏的竹竿上积雪如玉屑般碎裂。
早已听说三径隐居之所美好,此时仍可去拜访像袁安那样的高士。
注释
霁日:雨雪停止后放晴的太阳
雕琼彩:形容阳光照耀下冰雪如美玉般晶莹绚丽
幽庭:幽深寂静的庭院
余片积:指残存的雪片堆积
日堕:太阳落山
霏微:形容雪花细密飘飞的样子
雾縠:如绉纱般的薄雾
冰盘:比喻池塘中破裂或融化的冰面
曲槛:弯曲的栏杆
霜凝砌:寒霜凝结在台阶上
疎篁:稀疏的竹子
玉碎竿:形容竹上残雪如玉屑碎裂坠落
三径:典出蒋诩归隐故事,代指隐士居所
袁安:东汉名臣,曾卧雪守节,后世用以喻指高洁贫寒之士
赏析
全诗以工笔细描展现早春残雪的多维美感,对仗精严,意象清绝。“梅飘余片积”“疎篁玉碎竿”等句将雪之形态与植物相融,动静相生,既写物态又传神韵。诗人借残雪未消、冰破雾披之景,暗喻时序更迭中的坚守与清雅。尾联用袁安卧雪典故,由景入情,将自然之洁升华为品格之高,表达对隐逸高士的追慕之情,使全诗在写景之外更具人格寄托与精神深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。