郊庙歌辞 晋朝飨乐章 群臣酒行歌 三
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代《郊庙歌辞》中假托晋朝宴飨群臣的乐章，描绘了佳节盛宴、君臣同乐的太平景象，歌颂君主圣明无为、媲美尧舜的盛世之治。
译文
佳节之时陈设盛大的宴会，群臣侍奉陪伴在君王的御筵前。
白玉台阶上留存着和煦的日光，金碧辉煌的宫殿中弥漫着吉祥的烟霭。
如振鹭般的群臣沐浴着皇家的恩泽，祥瑞的飞禽也降落在悬挂的钟磬之上。
圣明之君无为而治天下太平无事，在何处会让于尧帝在位的盛世之年呢。
注释
令节：佳节。
玉墀：宫殿前的玉石台阶。
爱景：和煦温暖的日光。
振鹭：《诗经·周颂·振鹭》以振鹭起兴，喻指来朝的贵客与贤臣，此处代指赴宴的群臣。
乐悬：指悬挂的钟磬等乐器，代指殿庭雅乐。
尧年：尧帝在位之年，古人以尧时代为太平盛世，此处借指太平盛世。
赏析
此诗为典型的宫廷宴飨应制诗，气象雍容华贵，辞采典雅堂皇。首联点明佳节盛宴与君臣之序；颔联以“玉墀”“金殿”写殿宇之辉煌，以“爱景”“祥烟”渲染祥和气氛；颈联用《诗经》“振鹭”之典，将群臣比作高洁的白鹭，沐浴皇恩，又写灵禽闻乐而至，烘托天人感应的盛世瑞象。尾联“圣明无一事，何处让尧年”为全诗主旨，歌颂君主无为而治、天下太平，直追上古尧帝之盛世。全诗对仗工整，颂而不谄，尽显大唐雍穆宏大的时代气象。
以上简介/译文/赏析仅供参考。