郊庙歌辞 晋朝飨乐章 群臣酒行歌 二
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代《郊庙歌辞》中晋朝飨乐章的群臣酒行歌之一。作品以群臣视角，借大禹、唐尧等上古圣王称颂君王德政，描绘了朝飨大典上万国来朝、君臣共饮的盛世景象，表达了对圣明朝廷的祝贺与赞美。
译文
万国都归附于大禹般的君王，千百名官员共同祝贺如唐尧般的圣主。
叩拜皇恩，仰望着御座后的凤鸟屏风；倾注心神，聆听那宛如天籁的雅乐。
国运开启了金德，绵延深远；时局太和，如同玉烛般调和顺畅。
酒至酣畅，群臣齐声击节欢舞，共同庆贺这圣明美好的朝代。
注释
禹：大禹，此处代指拥有天下、深受拥戴的君王。
尧：唐尧，上古圣王，此处用以赞美君王圣明。
凤扆：扆指古代宫殿窗与门之间的屏风。凤扆指绘有凤凰图案的御座屏风，代指皇帝宝座。
云韶：指舜时的雅乐《韶》乐，此处代指宫廷宴飨奏响的盛世之音。
金行：五行中的金德。古人以五行相生解释朝代更替，晋朝自认属金德，此指晋朝国运。
玉烛：古人以四时之气比喻为烛，玉烛调和指四时和顺、天下太平。
抃舞：拍手跳跃而舞，形容欢欣鼓舞的样子。
赏析
此诗为典型的宫廷宴飨应制之作，气象宏大，典雅庄重。首联以“禹”“尧”起笔，借上古圣王颂扬当朝君主的威德，展现万国来朝的恢弘格局。颔联“瞻凤扆”“听云韶”从视觉与听觉切入，生动描绘了群臣拜受皇恩、聆听雅乐的庄严场景。颈联“运启金行远，时和玉烛调”对仗工整，以五行金德与玉烛调和，祈愿国运绵长、天下太平。尾联“酒酣齐抃舞”将庄严肃穆的朝堂氛围推向欢庆的高潮，定格了君臣同乐的盛况。全诗辞藻华美，用典贴切，充分体现了宫廷雅乐歌辞雍容华贵、歌功颂德的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。