郊庙歌辞 晋朝飨乐章 再举酒
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代《郊庙歌辞》，为晋朝宫廷朝会宴饮时再举酒所奏之乐章。全诗通过描绘朝野太平、万国来朝的盛景，歌颂帝王功业，祈愿国祚绵长。
译文
朝野上下平安无事，天下四海太平安康。
圣明君王大有作为，盛大礼仪重现光辉。
万国使臣手执玉器来朝，千百官员举杯敬献美酒。
祝愿江山如南山般永固，与天地同寿万古长存。
注释
寰瀛：指天下、四海，泛指全世界。
大康：太平安康。大，同“太”。
有作：有所作为，指建立功业。
执玉：指诸侯或外国使臣执玉器朝见天子，代指万国来朝。
奉觞：举杯敬酒，指群臣向君王进酒祝寿。
赏析
此诗为典型的宫廷雅乐歌辞，风格庄重典雅，气象宏大。前四句铺陈“朝野无事”的太平景象与“圣人有作”的帝王功业，展现海内清平、礼乐兴盛的恢弘气度。“万国执玉，千国奉觞”两句对仗工整，以“万国”“千官”极言朝会规模之盛，凸显四海宾服、百官朝拜的皇家威仪。末句“南山永固，地久天长”化用《诗经·小雅·天保》之意，以自然之永恒祈祝国祚绵长，语言质朴而情意深长，极具庙堂文学的颂美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。