郊庙歌辞 晋朝飨乐章 初举酒文同乐
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗出自唐代《郊庙歌辞》中的《晋朝飨乐章》，为朝廷宴饮时初举酒所奏的乐歌。全歌通过赞颂君王圣明、天下大治的盛世景象，表达了祈求国运昌隆、万福无疆的美好祝愿。
译文
显赫啊，国家正逢昌隆的国运；英明啊，当今乃是一代圣王。
文治兴盛，重新振兴了荒废的经典；礼乐修明，恢复了先王的旧有典章。
朝堂之上，群臣如凤鸟般仪态端庄、济济一堂；万物生灵，如鸟兽般和谐起舞、跄跄和鸣。
天子一人拥有此等善德与福庆，天下的万种福泽必将绵延无尽、没有疆界。
注释
赫矣：赫然、显赫的样子，形容声威或国运盛大。
昌运：昌盛的国运。
坠典：指已经荒废、坠失的古代典章制度。
鸳鸾：本指凤凰一类的神鸟，此处借指朝堂上高洁端庄的文武百官。
济济：形容众多且仪容端庄的样子，多指朝臣。
跄跄：形容舞步从容合节的样子，此处指鸟兽应和礼乐起舞，象征天下太平。
一人有庆：语出《尚书》，指天子一人拥有善德与福庆。
赏析
此乐章为典型的宫廷雅乐赞辞，辞藻庄重典雅，气象宏大。前两句“赫矣昌运，明哉圣王”直抒胸臆，以高亢的笔调赞颂国运昌盛与君王英明。中间两句“文兴坠典，礼复旧章”强调文治与礼乐的复兴，彰显了国家拨乱反正、回归正统的治世图景。“鸳鸾济济，鸟兽跄跄”化用《尚书》“凤凰来仪，百兽率舞”之典故，以神鸟喻百官，以鸟兽起舞喻天下太平，极具画面感与仪式感。末句“一人有庆，万福无疆”将君王之德与天下之福紧密相连，既是对君王的颂扬，也是对国祚绵长的虔诚祈愿。全篇对仗工整，音韵铿锵，充分展现了庙堂文学的肃穆与雍容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。