郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 福顺
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作系唐代周宗庙乐舞辞，属郊庙歌辞，用于宗庙祭祀。作品描绘了祭祀祖考的盛大场面，表达了对祖先神灵护佑及帝业福泽绵长的祈愿。
译文
新建的宗庙高大华美，金石之乐悠扬悦耳。
虔诚地奉献祭品于祖先，遵循着先代的典章制度。
清醇的祭酒斟得满溢，精美的祭玉闪烁着光芒。
神灵饮醉祭酒后降下旨意，赐予帝王无边的福泽。
注释
奕奕：高大华美的样子。
金奏：敲击钟鈅等金属乐器以奏乐。
洋洋：声音盛大悠扬的样子。
享：祭祀献物于神明。
祖考：祖先，多指已故的祖父与父亲。
清酤：清醇的祭酒。
特满：特别满溢，指祭酒丰盈。
嘉玉：祭祀所用的精美玉器。
神醉既告：指神灵享用祭品醉饱后降下吉兆。
帝祉：天帝或祖先赐予的福泽。
赏析
此诗为典型的宗庙祭祀乐歌，庄重典雅，气象宏大。首联“新庙奕奕，金奏洋洋”从视觉与听觉双重维度，勾勒出宗庙的庄严华美与钟鼓乐声的悠扬，渲染出肃穆隆重的祭典氛围。颔联“享于祖考，循彼典章”点明祭祀主旨，强调遵循古制，彰显敬天法祖之诚。颈联“清酤特满，嘉玉腾光”特写祭品，酒满玉润，折射出祭祀者的虔诚与祭仪的丰盛。尾联“神醉既告，帝祉无疆”为全篇结穴，神灵歆享后降下福瑞，祈愿帝业永固、福泽绵长。全篇对仗工整，辞藻凝练，情感肃穆虔诚，极具庙堂雅乐之正声风范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。