提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代黄颇酬和主考官王起之作,赞颂其主持科举二十二年、门生遍布京师的盛况,表达对其文坛地位与知遇之恩的崇敬。
译文
您执掌文坛教化已有二十二年,
三千名优秀士子遍布京城各处。
唯有您能独伴孔子在仙境奏乐,
试问哪处学堂最为荣耀美好?
身着朱紫高官服饰者环绕尊前,不知有几处得以酬答恩师。
注释
文教主:指掌管礼部贡举、主导文坛风气的领袖人物
上士:指通过科举选拔出的优秀人才
皇州:指唐代都城长安
宣父:唐太宗贞观年间对孔子的尊称
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,喻指朝廷或翰林等清贵之地
朱紫:唐代三品以上服紫、五品以上服朱,代指高官显贵
环尊:围绕在尊者身边侍奉或敬酒
赏析
本诗以典雅庄重的语言颂扬座主王起的科举功绩与文坛地位。首联以“二十二年”“三千上士”对举,用具体数字凸显其育才之久、门生之盛;颔联借“宣父”“蓬瀛”典故,将王起比作当代孔子,极言其道德文章之崇高。尾联以“朱紫环尊”描绘门生显达后争相报恩的场景,既展现科举制度下师生关系的紧密,又暗含诗人自身对知遇之恩的感念。全诗用典精切,气象雍容,是唐代行卷酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。