提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代黄颇所作,记述宜春举子陪郡主于河梁赏月之雅集。诗人虽未亲临,却遥想盛宴风光,以月夜清景与宾主欢情相映,表达对同游者的艳羡及对当下良辰的珍重。
译文
一年中秋时节明月高悬夜空,
遥遥羡慕诸位举杯传觞如庾亮般风雅。
彩虹般的桥影远远横亘在银河之上,
皎洁的月华全然映照在华美的宴席之中。
笙歌悠扬送走时光迎来寒夜的更漏,
吟咏冰雪般清雅的诗句消解了长夜寒风。
虽然你们已在科举中率先折桂及第,
却不如此刻宾席共聚赏月这般难得欢同。
注释
秋半:指农历八月十五中秋节前后。
飞觞:形容宴饮时酒杯传递频繁,气氛热烈。
庾公:指东晋名臣庾亮,曾于南楼赏月,后世用以称美赏月雅集的主人或宾客。
虹影:喻指拱形桥梁倒映水中的影子。
银汉:即银河,此处代指高空夜色。
兔辉:传说月中有玉兔,故以兔辉代指月光。
玉筵:华美精致的宴席。
寒漏:寒夜中的滴漏声,代指夜深时分。
东堂折桂:典出《晋书·郤诜传》,喻指科举登第、金榜题名。
宾席:指参与宴集的宾客席位,强调当下共处之乐。
赏析
本诗以虚写实,借想象构建出一幅中秋月夜宴游图。颔联“虹影迥分银汉上,兔辉全写玉筵中”对仗工稳,将天上桥影与席间月色交融,空间层次分明,意境空灵澄澈。颈联以声衬静,笙歌与吟咏交织,凸显文人雅集的清逸格调。尾联转折精妙,虽赞举子科场得意,却更重眼前共赏明月之情谊,将功名之荣让位于当下审美体验与人际温情,体现了唐人重情尚雅的精神风貌,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。