郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 明德舞
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作属唐代《郊庙歌辞》，为祭祀周宗庙的乐舞辞。全诗赞颂周室先祖开创基业的盛德与神明，铺陈宗庙祭祀的丰洁，祈求神灵赐福无疆。
译文
在那岐山之阳，先祖德行广大，光耀四方。
由此缔造周室王朝，恩泽远及偏远荒蛮之地。
啊，光辉灿烂的圣祖，皇天上帝是其尊长。
他既圣明又神武，能洞察幽微与彰显之事。
新建宗庙高大华美，五谷丰登年成盛旺。
取来那牺牲的血与脂膏，用以进行冬蒸秋尝之祭。
黍稷散发出芬芳，笾豆中盛满祭品摆在大房之中。
太祝致词向神明报告，主祭者领受的福禄无边无疆。
注释
岐阳：岐山之南，周室发祥地。
载：乃，则，引申为由此。
遐荒：偏远荒蛮之地。
于：叹词，表赞美。
铄：明丽，光辉。
皇：君长，此指上帝之长或尊崇。
迺：同“乃”。
奕奕：高大华美貌。
穰穰：丰盛貌。
血膋：祭祀用的牲血与脂膏。膋，肠间脂。
蒸尝：古代冬祭称蒸，秋祭称尝，泛指祭祀。
笾豆：古代祭器，竹制为笾，木制为豆。
大房：古代祭祀时盛牲体之器。
工祝：太祝，官名，主祭祀祈告。
赏析
此诗为典型的宗庙祭祀雅乐，风格庄重典雅，气象宏大。开篇追述周室发祥于岐阳，赞颂先祖德泽流光、恩及遐荒的丰功伟业；中段以“于铄圣祖”承接，盛赞其神明之德。后半篇笔锋转至现实祭祀，以“新庙奕奕，丰年穰穰”描绘宗庙华美与物产丰饶，继而细致铺陈祭品之丰洁与仪轨之庄重。全诗叙事与颂赞交融，辞藻古雅凝练，通过“黍稷惟馨，笾豆大房”等具象铺陈，营造出肃穆虔敬的祭祀氛围，末句“受福无疆”表达了祈求福祚绵长的美好愿望，体现了古典庙堂文学礼乐交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。