郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 观成舞
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代周宗庙乐舞辞，属郊庙歌辞，用于宗庙祭祀。作品以庄重典雅的辞藻，颂扬先祖神功与明德，详述祭祀仪轨与礼乐之盛，祈求神灵赐福、国祚绵长。
译文
庄严肃穆的王国，盛大显赫的神明功绩。
慎重的祭祀得以举行，光明的美德充盈融和。
祭酒的彝樽已经斟满，盛食的簠簋也极为丰盛。
舞者挥动五彩羽毛与牛尾，玉石磬与青铜钟发出铿锵和鸣。
舞者或升阶或降阶，动作无不和谐齐同。
极为完善的礼仪，配合着必定庄严肃穆的仪容。
神明赐下纯正的福泽，将福祚赐予诚敬恭顺之人。
神灵安然享用祭品，保佑子孙万世绵延无穷。
注释
穆穆：端庄肃穆的样子。
奕奕：盛大、光辉的样子。
毖祀：谨慎、隆重的祭祀。
明德：光明之德，指先祖的美德。
有融：融和、长远不衰。
彝樽：古代青铜祭器，此处指盛酒的礼器。
簠簋：古代祭祀盛放黍稷的两种礼器。
纷絺旄羽：指舞者手持五彩帛、牛尾与鸟羽起舞。
锵洋：形容钟磬之声铿锵悠扬。
克和克同：指舞者动作能够和谐齐同。
孔惠：孔，甚、很；惠，恩惠、完善。指极为完善的礼仪。
锡以纯嘏：锡，通“赐”；纯嘏，大福、纯福。
祚：赐福、福分。
神保：古代对神灵的尊称，指先祖之神。
赏析
此诗为典型的庙堂雅乐之作，辞藻庄重典雅，气象宏大。全诗紧扣宗庙祭祀主题，从颂祖德、陈祭品、写乐舞到祈神佑，层次分明。其中“纷絺旄羽，锵洋磬钟”一句，视听结合，生动再现了祭祀乐舞的盛大场面；“或升或降，克和克同”则凸显了礼乐制度的秩序之美。作品通篇以四言句式为主，音韵铿锵，既表达了对先祖明德的崇敬，也寄寓了对国祚绵长的虔诚祈愿，充分展现了唐代雅乐文学的肃穆与庄严。
以上简介/译文/赏析仅供参考。