郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 肃雍舞
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代郊庙歌辞，属周宗庙祭祀乐舞《肃雍舞》的歌辞。作品颂扬周道兴盛大治，描绘宗庙祭祀中进退有度的舞容与庄重平和的雅乐，表达祈求神灵赐福的至诚之心。
译文
周朝的王道兴盛，如同太阳般光明普照。
天下万邦同欢共庆，百谷因此丰收成熟。
啊，伟大庄严的圣明先祖，恭敬地向您进献这盛大的美名。
在宗庙社稷祭祀您，陈列上丰盛的祭牲。
舞者进退皆有法度，展现出威武庄严的舞容。
一人领唱众人赞叹和声，伴随着深沉清雅的琴瑟之声。
以此安坐神灵并劝进酒食，气氛既和睦又太平。
至诚之心暗中上达神听，祈求洪福降临长享安宁。
注释
肃雍：庄敬和穆，为宗庙雅乐之名。
祗荐：恭敬地进献。祗，敬。荐，献。
鸿名：盛大的名声与美号。
牺牲：祭祀用的牲畜。
旅：指众舞者，进旅退旅即舞者进退皆有行列法度。
皇武：威武之貌，指舞姿威仪。
一倡三叹：一人领唱，众人赞叹和之，指雅乐演唱之貌。
朱弦：用朱红色丝线制成的琴瑟弦，指代雅正的琴瑟之乐。
妥侑：妥，安坐神位；侑，劝进饮食，皆为祭祀劝神享用之礼。
介福：大福。介，大。
赏析
此诗为典型的宗庙雅乐歌辞，辞藻庄重典雅，结构严整。全诗由宏观入微观，先颂“周道载兴，象日之明”的盛世伟业，再转至宗庙祭祀的具体仪轨。诗中“进旅退旅，皇武之形”与“一倡三叹，朱弦之声”对仗工整，视听结合，生动再现了祭祀时舞容威仪与雅乐清雅的和谐之境。末句“以妥以侑，既和且平。至诚潜达，介福攸宁”由礼乐之表升华为精神之里，点明祭祀核心在于“至诚”通神，祈求福宁。全篇情感肃穆虔诚，尽显庙堂雅乐中和之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。