郊庙歌辞 周宗庙乐舞辞 肃顺
唐代
·
提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代周宗庙祭祀乐舞《肃顺》的歌辞。作品以四言体写成，庄重典雅，生动再现了皇家宗庙祭祀时设乐悬、陈羽舞的盛大场面，表达了后嗣对祖先的至孝与虔敬之情。
译文
我们的君王极其孝顺，恭敬地拜谒历代祖先。
抬头瞻仰祖先的神像，清晨便已摆设好宫悬乐器。
朱红色的琴弦声音清越悠远，执羽之舞在庙堂中回旋。
祈望祖先神灵降临受享，在这庄严的祭祀中满怀虔诚。
注释
我后：指当朝君王，“后”为古代对君主的尊称。
祗谒：恭敬地拜见、参拜。祗，敬。
庙貌：宗庙中供奉的祖先神像或绘制的祖先容貌。
夙设：清晨设置，引申为早早布置妥当。
宫悬：周代天子享用的四面悬挂乐器之制，象征最高礼遇。
朱弦疏越：指用朱红丝弦制成的琴瑟，发声舒缓清越。语出《礼记·乐记》“清庙之瑟，朱弦而疏越”。
羽舞：古代文舞，舞者执五彩羽毛而舞，用于祭祀等典礼。
神其来格：祈求神灵降临。格，降临、至。
明祀：庄严隆重的祭祀。
赏析
此辞为典型的唐代郊庙祭祀乐歌，全篇四言一句，古朴庄重，深得《诗经》雅颂之体。作品按祭祀流程层层铺写，由“祗谒祖先”的至孝之心起笔，转入对祭祀陈设的静态描写，再以“朱弦疏越，羽舞回旋”勾勒出乐舞交融的动态场景，视听结合，典雅肃穆。末句“神其来格，明祀惟虔”收束全篇，将对祖先的敬畏与祈求神灵降临的虔诚推向高潮。全辞辞藻典雅，情感真挚，充分彰显了古代宗庙礼乐文化中“以孝配天”与“神人交接”的深厚意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。