提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧羁旅途中寄赠友人之作，借秋景抒写漂泊之愁与归隐之志，表达对功名的厌倦及对与友人同隐山林的深切向往。
译文
道路两旁高大的树木枝叶轻柔摇曳，
落叶被惊风卷起在空中处处纷飞。
还未抵达故乡关隘便已听到早雁哀鸣，
不知何日才能了却功名俗事，
与你一同在碧溪边采薇隐居。
注释
依依：形容树木枝叶柔婉摇曳之貌
乡关：指故乡或归途中的关隘
早雁：秋季南飞的大雁，常喻游子思归
一名：指科举功名或官职声名
随事了：意为了结尘世事务，摆脱名利羁绊
碧溪薇：化用伯夷叔齐采薇典故，喻指归隐生活
赏析
本诗以景起兴，前两句通过“高木依依”“落叶惊风”勾勒出萧瑟动荡的秋日行旅图，暗喻仕途飘零之感。后两句由景入情，“闻早雁”触发思乡之念，而“何日一名随事了”直抒对功名的倦怠。尾句“与君同采碧溪薇”用典自然，将归隐之愿寄托于与友人共隐的想象中，情感真挚深沉。全诗语言清丽含蓄，情景交融，体现了杜牧七绝婉约中见沉郁的艺术特色，展现了晚唐士人在仕隐矛盾中的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。