诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄牛相公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为杜牧寄赠牛僧孺之作,赞颂其任淮南节度使六年间的治绩。诗中借汉水蜀浪、危楼孤云起兴,以春堤柳色与百姓讴歌收束,情景交融地称美仁政遗爱。

译文

汉水奔流横冲而下,与蜀地来的波浪在此交汇分流。 高耸的楼阁点缀天际,仿佛轻轻拂过天边孤独的浮云。 您施行仁政六年,如今离任而去,百姓的赞歌仍在传唱。 那歌声如同环绕春堤的杨柳一般,处处都能听闻。

注释

牛相公:指牛僧孺,曾任淮南节度使,后入朝为相,杜牧曾为其幕僚。 汉水:此处代指流经扬州一带的水系,非实指湖北汉水,乃诗人借用地理意象泛指江淮水域。 蜀浪:指从上游蜀地顺江而下的江水,与本地水流交汇。 危楼:高楼,指扬州城内的著名楼阁。 点的:点缀、映衬之意。 仁政:儒家理想的宽厚爱民之政治举措。 讴歌:百姓歌颂德政的歌谣。

赏析

本诗艺术特色在于以景衬情、虚实相生。首联以“汉水横冲”“危楼拂云”勾勒雄阔高远之境,暗喻牛相公气度与政绩之卓然。后两联转入人事,“六年仁政”直述其治扬功绩,末句以“柳绕春堤”比喻讴歌之声无处不在,将抽象的民心化为可感的春日意象,既含蓄又深情。全诗语言清丽而不失庄重,赞颂之意融于山水柳色之间,避免了阿谀之嫌,体现了杜牧七绝婉转蕴藉的典型风格,亦折射出晚唐士人对良吏政治的深切期许。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

杜牧的其他作品