提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧登临江楼远眺所作,描绘湖山暮色与燕雏飞鸿之景,借景抒发羁旅怀古之幽情,展现晚唐诗人特有的苍凉意境。
译文
湖光山色苍翠欲滴,仿佛要凝结成一片朦胧烟霭,
在这广阔无边的夕照之中,有谁在悠然漫游?
初学鸣叫的幼燕似乎知晓社日已至,
本不想登楼更添怀古之愁绪,
却见斜阳映照江面,正有鸿雁翩翩飞过。
注释
蒙笼:草木茂盛、烟雾迷蒙的样子
汗漫:广阔无边、渺茫无际
燕雏:幼燕
社日:古代祭祀土地神的日子,分春社、秋社,燕子常于此时归来
飞鸿:飞翔的鸿雁,古诗中常喻指游子或音信
赏析
全诗以景起兴,首句“翠欲结蒙笼”以动写静,将湖山暮霭的氤氲质感刻画入微。颔联以“汗漫”对“夕照”,时空交织中透出孤寂。颈联借燕雏知社反衬自身漂泊无依,尾联“不欲登楼”却终因飞鸿触目而怀古,情感转折自然深沉。斜阳飞鸿之景既承续前文苍茫意境,又以典型意象收束全篇,将羁旅之思与历史之感融于画面,含蓄隽永,尽显杜牧七绝清丽深婉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。