提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧寄赠远方友人之作，抒写对友人久戍边塞、功业未成的深切挂念与惆怅，兼具个人情思与时代悲慨。
译文
双眉紧锁如两片愁叶，郁结难舒，
独自满怀惆怅，登上高台远望。
碧云天际断绝了大雁飞行的踪迹，
功名还等着题写在凌烟阁上，
纵然筋疲力尽于辽城边塞，也不肯归来。
注释
两叶愁眉：形容双眉紧蹙如两片树叶，极言愁容之深
上层台：登高望远，古人常借此寄托思念或忧愤
碧云空断：碧云遮断视线，喻音信阻隔、归路渺茫
雁行处：大雁成行飞过之处，古诗中雁常象征书信或归人
凌烟阁：唐太宗为表彰功臣所建楼阁，代指建功立业、名垂青史
辽城：泛指东北边塞戍守之地，此处指友人驻守的边疆
赏析
本诗以“愁眉”起笔，由己及人，将登楼远眺的个人惆怅与对友人戍边不归的牵挂融为一体。“碧云空断雁行处”以景寓情，既写天际寥廓、音书断绝，又暗含对友人安危的忧思。后两句转写友人志向，“功名待寄凌烟阁”彰显其报国壮志，“力尽辽城不肯回”则刻画出忠勇坚韧的形象，悲壮而不哀婉。全诗语言凝练，情感沉郁顿挫，在私人情谊中注入家国情怀，体现了晚唐士人特有的忧患意识与担当精神，名句“力尽辽城不肯回”尤见风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。