提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧赴京途中暂憩陵阳王氏水居所作，借写景抒发羁旅劳顿中难得的闲适心境，流露对官场是非的厌倦与对自然清趣的向往。
译文
卷起帘幕，平旷草野与远天相接，
暂且宽解行役之苦，来到酒樽之前。
在这远离是非之境里偷得半日清闲，
马蹄仿佛不知贪恋西去京城之路，
争相朝向高树上一声蝉鸣驻足流连。
注释
平芜：平坦广阔的草地
行役：因公务或仕途而奔波劳碌
樽：古代盛酒器具
是非境：指充满纷争倾轧的官场世俗环境
不道：不料，未曾想到
争向：竞相朝着，引申为被吸引而趋向
赏析
本诗以景起兴，首句“帘卷平芜接远天”境界开阔，奠定疏朗基调。诗人将“是非境”与“闲日”对照，凸显暂离尘嚣的珍贵。结句尤妙，以拟人手法写马蹄“不争西去”而“争向蝉声”，化用陶渊明“羁鸟恋旧林”之意，含蓄表达对功名奔竞的倦怠和对自然天籁的神往。全诗语言清丽，情景交融，于羁旅诗中别开生面，体现晚唐士人特有的审美情趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。