提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧途中偶遇故人,追忆早年西山读书旧游。诗作借景抒情,以潘岳早生华发自况,抒发时光易逝、功业未成的深沉感慨与身世之悲。
译文
曾经到过西岩的读书堂,
穿过竹林踏过莎草走了十里多路。
湖上梦醒后只见波光粼粼,
不要说少年人头发不会变白,
你看那潘岳鬓边已生出几茎霜发。
注释
西岩:指西山山崖,诗人早年读书之处。
莎:莎草,一种多年生草本植物,常生于湿地或路旁。
强:有余,超过。
滟滟:水波荡漾闪光的样子。
潘岳:西晋文学家,年三十二岁即生白发,后世常用作早衰或愁白的典故。
霜:喻指白发。
赏析
此诗前两句追忆往昔,以“穿竹行莎”勾勒清幽苦读之境,“十里强”极言求学之勤与路途之远。第三句由忆转今,“梦余”二字将昔日湖光与当下怅惘交织,意境空灵而含蕴不尽。末二句用潘岳早白之典,反拨“少年头不白”的俗见,将个人迟暮之感升华为对生命流逝的普遍喟叹。全诗语言清丽流转,今昔对照鲜明,于平淡叙述中寄寓深沉的身世之悲,体现了杜牧七绝俊爽峭拔而又情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。