提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧途经庐山东林寺时所作，借秋日萧瑟之景抒发仕途奔波之倦，以范蠡泛舟五湖典故寄托归隐江湖、超脱尘俗的深切向往。
译文
离别的愁绪在楚江岸边断断续续，难以排遣。
树叶初红纷纷坠落，正是十月深秋时节。
京城仕途事务繁杂，实在难得片刻停歇安宁。
他年若能像范蠡那样功成身退，
也应当遁入五湖烟波之中，逍遥自在。
注释
离魂：指离别时惆怅迷惘的心绪
楚江壖：楚地长江边的空地，壖指河边地
紫陌：京师郊野的道路，代指官场仕途
范蠡：春秋越国大夫，助勾践灭吴后泛舟五湖隐居
五湖烟：指太湖一带烟波浩渺的隐居之所
赏析
此诗情景交融，首联以“离魂”“叶坠”勾勒十月楚江萧瑟秋景，奠定凄清基调。颔联直抒宦海劳顿之苦，“难暂息”三字道尽身不由己的无奈。尾联借范蠡泛舟五湖典故，将归隐之志具象化为“五湖烟”的缥缈意境，既是对前文羁旅愁绪的解脱，亦是对自由人生的深情向往。全诗语言清丽含蓄，用典自然贴切，在晚唐士人普遍倦怠的时代氛围中，展现出诗人对精神归宿的执着追寻，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。