提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧途经洛阳金谷园遗址时所作怀古诗。借西晋石崇豪奢园林的荒废遗迹，抒发对世事荣枯无常、富贵难久的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
洛水东岸的金谷园遗迹一片凄凉，
人世间荣华与衰败的规律万古相同。
昔日桃李芬芳早已消散，唯有金谷园旧址尚存，
徒然想象那地下泉水流淌着过客无尽的哀愁，
夜泉承载的怨恨绵绵不绝，永无终穷。
注释
金谷：指西晋石崇所建金谷园，在今河南洛阳东北，后成为繁华易逝的象征
洛川：即洛水，流经洛阳境内
浮世：虚浮不实的人世间
荣枯：草木茂盛与枯萎，喻指人事的兴盛与衰败
夜泉：指黄泉、地下之水，暗喻死亡与幽冥
客恨：凭吊古迹者心中的遗憾与悲慨
赏析
此诗以“凄凉”起笔定下悲怆基调，通过金谷园今昔对比揭示“荣枯万古同”的历史规律。诗人将抽象的兴亡之感具象化为“桃李香消”与“夜泉流恨”，以自然景物的永恒反衬人事繁华的短暂。末句叠用“恨”字，使情感如泉水般绵延不绝，强化了怀古伤今的无穷余韵。全诗语言凝练而意境苍凉，体现了杜牧咏史诗以小见大、情理交融的艺术特色，于简淡中寄寓深沉的历史哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。