提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧赴京途中留赠僧院之作，抒发仕途奔波之倦与对清净禅境的向往，表达辞别尘俗、归依佛门以求心灵安宁的深切愿望。
译文
京城四通八达的道路上尘土飞扬，人们争相追逐攀附权贵，
车马往来的痕迹在日暮时分依然不绝于路。
满头黑发已因客居漂泊而惊觉变白，
如今辞去从前受恩任职之地，
归来依止佛寺，叩响禅门寻求归宿。
注释
九衢：指京城四通八达的繁华街道
追攀：追逐攀附，喻指趋炎附势、奔走仕途
轩车：古代大夫以上所乘的车，代指达官贵人
玄发：黑发，借指青春年华
受恩地：曾蒙受恩惠或任职的地方
依止：佛教用语，指依附师长或寺院修行
禅关：禅寺之门，喻指修习禅法的境界
赏析
本诗以对比手法凸显心境转变。前两句描绘京城尘嚣与仕途奔竞之态，“递追攀”“日暮间”暗含对功名场的厌倦；后三句转入自省与归向，“玄发尽惊”道出岁月蹉跎之痛，“谢却”“叩禅关”则显决绝皈依之志。语言简练而意蕴深沉，由外在纷扰转向内在求索，体现晚唐士人在政治困顿中寻求精神解脱的典型心态，情感真挚，颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。