提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧与友人秋夜同宿时所作,追忆十年楚地交游,抒发羁旅愁思与身世之感,借清冷秋景寄托深沉心事。
译文
在楚地一同游历已过了十个秋天,
万千心事萦绕心头,有几件不令人感伤?
芦苇上白露凝结,莲塘水色清浅,
寒城天将破晓时听到远处笛声,
我仍卧在东轩之中,只见月光洒满床榻。
注释
十霜:指十年,以霜代年,强调岁月流逝与羁旅艰辛
蒹葭:芦苇,常喻秋日萧瑟之景
露白:白露凝结,点明深秋时节
寒城:秋夜寒冷之城,渲染凄清氛围
东轩:东侧窗廊或居室,诗人卧处
赏析
本诗以时间跨度开篇,“十霜”浓缩十年漂泊,情感沉郁顿挫。“万重心事几堪伤”直抒胸臆,奠定全诗悲慨基调。后三句转写秋夜实景,蒹葭、白露、浅塘、寒城、晓笛、满月等意象层层叠加,由外而内勾勒出孤寂清冷的意境。结句“犹卧东轩月满床”以静制动,月光满床却无人共赏,反衬出彻夜难眠的孤苦。全诗情景交融,语言凝练含蓄,将个人身世之悲融入典型秋夜图景,体现了杜牧七绝深婉俊爽的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。