提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
杜牧早春旅次大梁,酬答梁秀才赠诗兼抒怀别。诗中自述仕途困顿与归隐之志,赞友人才德,表达安贫守节、待时而动的儒家情怀。
译文
边塞建功之路仍被阻隔,朝廷金门之事已成过往陈迹。
世间道路纷扰喧嚣,乡里之人却依旧恭顺淳朴。
客居他乡难以立足,唯有凭借家世声望才易出身入仕。
松竹在岁晚方显坚贞节操,兰蕙于春日吐露芬芳辞章。
身处困境羞于摇尾乞怜,心怀忠义敢于犯颜直谏。
居所临近三楚之水,衣带上还沾染着两京的尘土。
收敛行迹唯恐山鬼窥伺,遗弃形骸仰慕谷神之道。
采芝隐居先要避开权贵,栽种橘树及早防备贫穷。
琴弦拨动桐木发出清响,酒杯澄澈盛满醇厚糯酒。
只愿寻读陶渊明的诗集,不再向楚王进献珍宝。
林木茂密风声传得悠远,池水平静月影显得均匀。
藤萝掩映的佛龛红姿婀娜,长满青苔的石阶绿意嶙峋。
积雪覆盖的树木交错于梁苑,冰封的河水涨满了孟津。
当面邀请以文会友,心中许诺以德为邻。
旅馆中即将分被而眠,离别时如婴儿般共洒泪巾。
渭水之阳连着汉水弯曲处,京口遥接漳水之滨。
通达与阻塞自有定时,荣耀与枯槁理应均平看待。
儒者之流应当自我勉励,除了妻族还有谁更可亲?
日月星三光照耀政教清明,四时之气化育万物仁厚。
磻溪垂钓若有真心待时者,即便白发垂老岂肯永远沉沦。
注释
玉塞:指边塞,代指边疆军功。
金门:汉代金马门,代指朝廷或仕途。
循循:恭顺温和貌。
犯鳞:触犯龙鳞,喻直言进谏。
谷神:道家语,指虚空之道,此处喻隐逸养生。
采芝:指商山四皓采芝隐居,喻避世。
栽橘:用李衡种橘典故,喻置产防贫。
桐材:制琴良木,代指古琴。
陶令集:陶渊明诗文集,喻隐逸文学。
梁苑:汉代梁孝王园林,在今河南开封一带。
孟津:黄河古渡口,在大梁附近。
渭阳:《诗经》篇名,喻甥舅之情,此处泛指亲友离别。
磻溪:姜太公垂钓处,喻贤者待时而起。
湮沦:埋没沉沦。
赏析
此诗依韵酬唱,结构严谨,对仗工稳。诗人以“松篁”“兰蕙”比德,借“采芝”“栽橘”言志,将仕途失意与归隐之思交织呈现。“处困羞摇尾,怀忠壮犯鳞”一联刚健沉郁,彰显士大夫气节;“林密闻风远,池平见月匀”则意境清幽,以景衬情。全诗融叙事、抒情、议论于一体,既赞友人德才,又自勉待时,末句以磻溪垂钓作结,寄托虽老不坠青云之志,体现了杜牧诗歌俊爽峭拔而又含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。