提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧任湖州刺史时所作，描绘夏日官舍避暑之景。诗人借清幽环境与闲适心境，抒发对故乡山水的深切思念，展现仕宦生活中的隐逸情怀。
译文
侯门府邸旁的大道边，蝉鸣喧闹，树木郁郁苍苍。
打开锁钥，深远的洞门显得幽静；卷起帘幕，官舍内顿生清凉。
栏杆围护着盛开的红芍药，花架牵引着绵长的绿萝藤。
整日斜倚枕上消磨长昼，心魂早已飞回故山的云水之乡。
注释
侯家：指权贵人家或官府宅第
傍：通“旁”，旁边
洞门：深邃幽静的门户
官舍：官员办公或居住的房舍
红药：红色芍药花
永日：漫长的夏日白昼
欹枕：斜靠着枕头
故山：故乡的山林，代指家乡
赏析
全诗以动静相衬、内外对照见长。首联以蝉噪树苍烘托夏日氛围，颔联“开锁”“卷帘”由外入内，转出官舍清凉之境，体现空间转换之妙。颈联红药绿萝色彩鲜明，勾勒出庭院生机。尾联“永日一欹枕”写尽闲适慵懒，而“故山云水乡”陡然宕开，将眼前实景化为心中虚境，以乐景衬思乡之情，含蓄隽永。语言清丽自然，意境悠远，展现了杜牧七律中少见的恬淡风格，于避暑闲居中寄寓深沉乡愁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。