提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧隐居或游历山居时所作,借咏绿萝描绘草堂幽邃景致与采药闲适生活,寄托诗人对山林野趣的眷恋及超脱尘俗的隐逸情怀。
译文
翠绿的藤萝缠绕回旋了好几圈,原本就生长在草堂之间。
秋色仿佛寄托于高耸的树木之上,白昼的阴凉笼罩着近处的山峦。
移步穿过花丛稀疏的地方,采药疲倦时便攀援着藤蔓歇息。
日暮时分微风吹起,再也难以寻得旧时的路径返回。
注释
萦:缠绕、回旋。
数匝:好几圈,形容藤蔓缠绕之密。
草堂:茅草盖的屋舍,多指隐士居所。
㔉:同“斸”,挖掘,此处指采掘药材。
困:疲乏、劳累。
旧径:原先走过的小路。
赏析
全诗以绿萝为线索,由近及远勾勒山居清幽画卷。首联写藤萝绕堂,点明环境之僻静;颔联以高树寄秋色、昼阴笼近山,营造出空灵深邃的意境。颈联“移花疏处过,㔉药困时攀”对仗工稳,将赏花与采药的闲适劳作融入自然,尽显隐逸之乐。尾联日暮风起、旧径难寻,既写实又寓理,暗示归途迷茫与世事无常,余韵悠长,体现了晚唐诗歌清丽婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。