提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧送别友人范秀才自蜀地东游江湖所作，描绘沿途山水险胜与羁旅凄清之景，寄寓深切关怀与叮咛之意。
译文
从蜀道顺流而下直抵湘水洲渚，客船扬帆前行应当不会迷失方向。
江水奔涌分出三峡发出巨大声响，两岸山峦并列高耸与九华山齐平。
秋日停泊时大雁刚刚栖息入夜，夜间吟诗之际猿猴忽然啼叫起来。
归去之时务必谨慎整理行装，千万不要在石城以西滞留耽搁。
注释
湘渚：湘江中的小洲，此处泛指江南水边之地。
九华：九华山，在今安徽青阳，以峰峦秀丽著称。
乍：忽然，突然。
慎行李：谨慎对待行旅之事，含保重、小心之意。
石城：地名，在今湖北钟祥一带，唐代属荆州辖境。
赏析
本诗融写景与抒情于一体，颔联以“江分三峡响，山并九华齐”勾勒蜀楚间雄奇壮阔之景，对仗工稳，气象恢宏。颈联转写秋夜泊舟、雁宿猿啼，以声衬寂，渲染出羁旅孤清氛围，暗寓对友人旅途艰辛的体恤。尾联由景入情，以“慎行李”“莫到石城西”作结，语似平淡而关切至深，既含路途险远之警示，又寄早日平安归来之期盼。全诗章法严谨，情景交融，体现了杜牧七律清丽俊爽而又含蓄深沉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。