提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为杜牧描绘唐代贵族少年游春盛况之作,通过朝罢归来的威仪与路人驻足的场景,展现权贵子弟恩宠优渥、声势煊赫的富贵气象。
译文
早朝归来,佩饰叮当的马匹踏过芳草萋萋的道路,
年少得志,皇恩深厚,荣耀堪比汉代名将卫青、霍去病。
昔日执掌斧钺的威严曾远震北方边塞龙庭,
南边大道上的行人纷纷回头瞻望这显赫仪仗,
一曲笙歌悠扬响起,暮色中的云彩也仿佛为之低垂。
注释
朝回:早朝结束返回府邸
佩马:佩戴华丽鞍鞯饰物的骏马
草萋萋:形容春草茂盛之貌
卫霍:指西汉名将卫青与霍去病,喻指功勋卓著、恩宠极盛
斧钺:古代兵器,象征军权与刑杀之威
龙塞:泛指北方边疆要塞
南陌:城南的大道,常为贵族游乐之地
赏析
全诗以铺陈手法勾勒贵游场面,首联写归途春色与少年殊荣,颔联追溯其家族赫赫战功,颈尾二联转写当下万人瞩目、笙歌动云的盛况。“南陌行人尽回首”以侧面烘托极言权势之盛,“暮云低”则以景结情,将听觉化为视觉意象,余韵悠长。诗中既有对贵族煊赫声威的客观描摹,亦暗含诗人对权贵骄奢生活的复杂观感,笔法含蓄而意蕴丰富,体现了晚唐咏史诗婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。